お詫び
大会参加料請求書に関するお知らせ
Notice Regarding the Tournament Entry Fee Invoice
3月8日に、大会参加料の請求書をペイパル経由にて一度お送りいたしましたが、金額の確認を行う必要が生じたため、当該請求書を一旦キャンセルさせていただきました。
確認が完了次第、改めて正しい内容の請求書をお送りいたします。
ご迷惑をおかけいたしますことを心よりお詫び申し上げます。何卒ご理解のほどお願い申し上げます。
We previously sent the invoice for the tournament entry fee via PayPal on March 8. However, as it became necessary to reconfirm the amount, the invoice has been temporarily cancelled.
Once the confirmation process is completed, we will send you a new invoice with the correct amount.
We sincerely apologize for any inconvenience caused and greatly appreciate your understanding.
大会参加料納入のご案内
Tournament Participation Fee Notice
この度は 「KWU SENSHI JAPAN – 1st International Tournament」 に参加お申し込みいただき、誠にありがとうございます。
大会に参加される皆様には、大会参加料の納入をお願い申し上げます。
正式な大会参加登録は、大会参加料の納入が確認された時点で完了となります。
大会参加料の請求書は、
近日中にご登録いただいたメールアドレス宛に大会実行委員会よりお送りいたします。
請求書をご確認のうえ、期限内にPayPalにてお支払いください。
Thank you for your application to participate in the“KWU SENSHI JAPAN – 1st International Tournament.”
All participants are requested to pay the tournament participation fee.
Official registration will be confirmed only after the participation fee has been received.
An invoice will be sent shortly to your registered email address by the Tournament Organizing Committee.
Please review the invoice and complete the payment via PayPal within the specified deadline.
⚠ 重要 / Important Notice
期限内に大会参加料の納入が確認できない場合は、
大会参加登録を取り消しとさせていただく場合がございます。
あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。
If the participation fee is not confirmed within the specified deadline,
your tournament registration may be cancelled.
Thank you for your understanding.