【最新〜計量ルールに関するご案内】
[Latest Information Regarding Weigh-in Rules]
本大会における計量ルールおよび計量時の服装につきまして、下記の通りご案内申し上げます。
We would like to inform all participants of the weigh-in rules and attire requirements for this tournament as follows:
■ 計量時の服装
Attire for Weigh-in
計量は、空手着のズボンおよびTシャツを着用した状態で実施いたします。
Weigh-ins will be conducted while wearing karate uniform pants and a T-shirt.
■ 許容重量（オーバー許容範囲）
Weight Allowance (Tolerance Range)
各階級に定められた規定体重に対し、+1.0kgまでを許容範囲内（合格）といたします。
A tolerance of up to +1.0 kg over the designated weight limit for each division will be accepted as a valid pass.
■ 特別措置について
Special Consideration
本大会には海外からの招聘選手が多数参加することを踏まえ、渡航や環境変化に伴うコンディション調整への配慮として、特別に上記の許容範囲（+1.0kg）を設けております。
In consideration of the large number of invited international athletes, and to accommodate potential condition adjustments due to travel and environmental changes, a special allowance of +1.0 kg has been established for this tournament.
参加選手の皆様におかれましては、円滑な大会運営のため、規定をご理解のうえご協力賜りますようお願い申し上げます。
We kindly ask for your understanding and cooperation with these regulations to ensure the smooth operation of the tournament.